职 称

副教授

学 位

硕士

研究方向

汉语习得  汉外对比  跨文化交流与翻译

个人简介

程文，女，副教授。1994年williamhill威廉希尔官网中文系世界文学专业硕士毕业，一直从事对外汉语教学。教学注重汉语与外语比较以突出汉语特点，讲求实用性、启发性和趣味性。 1999年至2001年经“国家汉办”选拔后强化学习法语。2002年至2006年派至法国国立东方语言文化学院任教，2008年至2010年派至美国犹他大学孔子学院任教，2011年至2012年派至荷兰莱顿大学汉学院任教。

科研成果

1．《欧洲小说史》 （合著）         williamhill威廉希尔官网出版社  1997年12月

2．《略论文化因素教学》，见《汉语教学论丛》   williamhill威廉希尔官网出版社  1998年3月

3．《克洛岱尔和中国文化》（译文），见《跨文化研究》（第九辑） 上海文化出版社  2002年7月

4. 《语法像一首温情的歌》（译著 ）   接力出版社  2004年1月   该书以《神奇神奇语言国》为书名在台湾出版   台湾圆神出版社有限公司 2005年4月

5.《阶梯汉语 初级口语》（合著）    华语教学出版社  2007年1月

6.《法国国立东方语言文化学院的汉语教学》 云南师范大学学报（对外汉语教学与研究版）  2008年第3期

7.《从法国汉语教材看法国汉字词教学特点》，见《第五届全国语言文字应用学术研讨会论文集》   辽宁大学出版社  2009年5月

人才培养

指导职工本科毕业论文写作；在国外任教时辅导员工的本科及硕士毕业论文撰写，并指导员工参加“汉语桥”口语比赛。

其它情况

以《欧洲小说史》写作内容，获四川省第八次哲学社会科学三等奖

E-mail

chengwencd@yahoo.com.cn